Nuestra primer lección es acerca de cómo presentarnos en Japonés.
Una presentación típica en japonés sería:
はじめまして。わたしはオスカルです。
Como ves es algo sencillo. Hajimemashite es una expresión que significa "encantado". Es la frase que necesita toda presentación formal.
Watashi wa osukaru desu (yo soy Oscar / me llamo Oscar)
Aquí usamos el pronombre personal watashi que significa "yo". Para un buen entendimiento de la frase en japonés y para construir siempre frases correctas ten en cuenta lo siguiente:
1. En primer lugar la frase japonesa ha de entenderse como TEMA-CONTENIDO. Qué significa esto? que primero enunciamos un tema o tópico (el cual siempre irá acompañado por la partícula "wa") y luego sobre ese tema predicamos algo, decimos algo.
2. La partícula wa es una de varias partículas que existen en japonés. Las partículas en japonés cumplen varias funciones, parecidas muchas veces a las que cumplen las preposiciones en español. Algunas partículas son traducibles, otras no. En este caso, la partícula wa no tiene traducción, pero cumple una función vital en toda expresión en japonés: indicar el TEMA sobre el cual hablamos.
3. Asi como en español el orden de la frase es sujeto + verbo + predicado, el orden de la frase en japonés es tema + predicado + verbo. El verbo siempre lo colocamos al final en una oración en Japonés.
4. El verbo desu corresponde al verbo ser o estar en español. En principio, tienes que saber que los verbos japoneses no se conjugan es decir no tienen un singular ni un plural (soy, eres, es, somos, sois, son).
Bien, hasta aquí algunas notas. Lo importante es que entiendas como se construye la frase en japonés. Y para ello he elegido una frase como la de una presentación.
Practica lo aprendido, practícalo con tu nombre.
En nuevas presentaciones iremos avanzando más en el estudio del idioma japonés.
Una presentación típica en japonés sería:
はじめまして。わたしはオスカルです。
Como ves es algo sencillo. Hajimemashite es una expresión que significa "encantado". Es la frase que necesita toda presentación formal.
Watashi wa osukaru desu (yo soy Oscar / me llamo Oscar)
Aquí usamos el pronombre personal watashi que significa "yo". Para un buen entendimiento de la frase en japonés y para construir siempre frases correctas ten en cuenta lo siguiente:
1. En primer lugar la frase japonesa ha de entenderse como TEMA-CONTENIDO. Qué significa esto? que primero enunciamos un tema o tópico (el cual siempre irá acompañado por la partícula "wa") y luego sobre ese tema predicamos algo, decimos algo.
2. La partícula wa es una de varias partículas que existen en japonés. Las partículas en japonés cumplen varias funciones, parecidas muchas veces a las que cumplen las preposiciones en español. Algunas partículas son traducibles, otras no. En este caso, la partícula wa no tiene traducción, pero cumple una función vital en toda expresión en japonés: indicar el TEMA sobre el cual hablamos.
3. Asi como en español el orden de la frase es sujeto + verbo + predicado, el orden de la frase en japonés es tema + predicado + verbo. El verbo siempre lo colocamos al final en una oración en Japonés.
4. El verbo desu corresponde al verbo ser o estar en español. En principio, tienes que saber que los verbos japoneses no se conjugan es decir no tienen un singular ni un plural (soy, eres, es, somos, sois, son).
Bien, hasta aquí algunas notas. Lo importante es que entiendas como se construye la frase en japonés. Y para ello he elegido una frase como la de una presentación.
Practica lo aprendido, practícalo con tu nombre.
En nuevas presentaciones iremos avanzando más en el estudio del idioma japonés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario